صنع ملف الترجمة من قبل
shidoka
أمر مؤسف، إنها تمطر في الخارج
لن نكون قادرين على رؤية الشاطئ
أردتُ الجلوس على الشاطئ في الليل
و إذا رأيتُ شهاباً كنتُ سأطلب أمنية
ما أمنيتكِ؟
سر
إذا سقط شهاباً آخر، سأقول الأمنية
إذن، يجب أن أتمنى أنا أيضاً
ما هي أمنيتك؟
سر
تقلدني
تريدين سماعها؟
أتمنى أن تحبيني مجدداً
الحلقـ10ـة أنت بطيئة بعض الشيء
هل حقاً أنتِ بخير؟
نعم
هل يجب أن أوصلكِ؟
بعد أن رأيتَ أني شُفيت، لماذا تغادر؟
تجعلني أشعر بالأسف
سوف أعود
نعم، لماذا عدت؟
هل عدت إلى هنا لأنك لا تثق بي؟
كلا, لدي بعض الأعمال في سيؤول
أي عمل؟
سوف أخبرك المرة القادمة
شين، شين
أوبا غادر بالفعل
لكن دراجته بالخارج
ربما لم يركبها اليوم بكل حال، لقد ذهب إلى مدرسته بالفعل
حقا؟
هل جسدك بخير؟
نعم، سوف أتوقف عند المستشفى قبل أن أذهب إلى المدرسة
حقيبتكِ
لا عليك
اعطني هيَ
أين دراجتك؟
لا أستطيع ركوبها لأنكِ مريضة
هذا مؤلم
ماذا؟
مؤلم حينما تضربين يدي بيدكِ
هناك فقط حل وحيد لمنعهما من التصادم
فقط علينا الإمساك بأيدي بعض
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
حسناً، من أنت؟
أنا التي يجب أن تسألك
أظن أنه حقاً مقدر لنا في السماء أن نتقابل
رؤية أن أبناءنا يرتادون نفس المدرسة و كذلك أننا أصبحنا جيرانا
هذا ما أقوله
إذن ماذا يجري؟
...أوهـ، ذلك
كان علي القدوم إلى سيؤول فقط
هل حللت نزاعك مع أباك؟
آهـ، ماذا هناك ليُحل؟
إنه يتكلم كثيراً ويتصرف كطفل صغير
لقد أصبح مُسناً
أظن أنه يتوجب علي أن أكون بجانبه
نعم، فكرتَ بشكل جيد
بالمناسبة، هل أمير ابنتي كيو ون النرجسي هو ابنكِ؟
لم أكن أعلمُ أنه ابنكِ
رغم أنه مشهور جداً، إلا أنه ليس من النوع النرجسي
الرغبة في أن يكون كـ المعلم لي دونغ جين سيكون أمر ملائماً له أكثر
بالرغم من أنه قد يتصرفُ ببرود
إذا تعرفتً إليه، فستجده بريئاً و هادئاً تماماً
إذن هذا مريح
ربما علي أن أخبر كيو ون أن تحب شخصاُ آخر
...السبب وراء عودتي إلى سيؤول
هو ليس بسببي أبي فقط
بل بسببكِ أنتِ أيضاً
دعنا لا نتحدثُ هكذا
عندما تعود المرة القادمة، سوف أعد شيئاً لذيذاً
صحيح
يبدو أن كيو ون تعد الطعام أفضل مني
إنها جميلة جداً مثل والدتها، صحيح؟
ماذا؟
أجل
اعطني شراب قوس القزح مع اللوز، من فضلك
ماذا عنك؟
أعطني هذه
حسناً
الجو جميل جداً
ما هذا؟ هل هذان لي شين و كيو ون؟
!صحيح
لماذا هما معاً؟
ما نكهة التي معك؟
نكهة المثلجات
ما الأمر؟
لا تلتفتي، كلي فقط
بما أنهما جاران، جاءا فقط لأخذ بعض المثلجات
بالطبع، ولما لي شين سيقابل لي كيو ون؟
غادرن
من؟
سا رانغ و عصابتها
أبسبب تلك الفتيات تصرفت كما لو أنك لم تفعل شيئاً؟
قد تحصل بعض المتاعب إذا بدأت الإشاعات بالانتشار
ماذا تعني بمتاعب؟
قد يصبح أمر مزعج لكلانا
هل تعتقدين أن أولئك الفتيات سيتركونا و شأننا؟
في ثانية، يمكن أن تصبحي وحيدة
لم اكن اعلم انك خضت تجربة كهذه
إذا كنت بذلك القلق، المرة القادمة يجب أن لا نكون معاً
لماذا تتحدثين هكذا؟
أنت قلت أنك لا تحب أن تنتشر الإشاعات
لا تريد أن يرانا أحداً معاً، فهو أمر متعب لك
أنتِ لي كيو ون
!كيو ون
بو أون
مرحباً
هل تشعرين أنكِ بخير؟
نعم
ذلك مريح، لنذهب
آهـ! الأمر ليس كذلك
لماذا كنتِ مع لي شين؟
هل أحرزتما أي تقدم عندما ذهبنا إلى الرحلة التدريبية؟
ماذا تعنين بتقدم؟
عندما كنتُ أمشي، حدث و أن التقينا
حقاً لا يوجد أي شيء؟ أخبريني فقط
قلت لا يوجد
أوهـ مين يونغ قادم! مين يونغ
...تشا بو أون...تشا بو أون...تشا بو أون
جون هي، يبدو لذيذاً، أليس كذلك؟ لقد خبزنا هذا بأنفسنا البارحة
لذيذ حقا، حاول أكله
انا خبزت هذه - ...هذه -
!أوني - !تناول البعض -
أوني
هذه، قامت الطالبات بخبرها لي
هل تريدين واحدة؟ - لا أريد -
لا تكوني هكذا جربي واحدة
أنا لا أتشارك الطعام مع الناس
لكنكِ أوني، مهمة بالنسبة لي
!قُلت لا أريد
!لهذا السبب قلتُ لك أني لا أريد
...لقد كانت لذيذة لهذا أردتُ أن أعطيها لأوني
لا يعجبني هذا النوع من الطعام
العرض قادم قريباً و علي الإهتمام بجسدي
لا تأتي إلي مع الطعام
هذه آخر مرة نلتقي فيها بالخارج هكذا
لو رأى الناس هذا، هل تظن بأنهم سيقولون كلاماً حسناً عنا؟ - نعم -
عن ماذا الأمر؟
إنه بشأن المخرج كيم سوك هيون، الذي أخبرتك عنه المرة الماضية
أخطط لتسليط الضوء على الإشاعة التي انتشرت عنه عندما كان في برودواي
كلا، لنتظاهر بعدم حدوث ذلك مطلقاً
المعذرة؟
بعد التفكير بذلك لا أعتقد بأنني في حاجة لعمل هذا
على كل حال، هي جو ستصعد على المسرح
ألن يكون أفضل لها أن يكون المخرج معترفاً به في برودواي؟
ليس الأمر وكأن فضيحة بسيطة سوف ستؤثر على عائلتي
لا تقلق بشأن ذلك بعد الآن
إن كنت قد أنتهيت حديثك، فأنا سأغادر أولاً
!سحقاً
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل يسير كل شيء بخير بينكِ و بين سوك هيون؟
نعم، لماذا؟
هل سمعتِ عن الوقت الذي قضاه في برودواي؟
أسمع ماذا؟
لقد حاول أن يجعل فتاة من طاقم التمثيل ممثلة رئيسية، ولكن لم يجري الأمر كما أراد
لذلك فقد إستقالا
...سواء كان هناك شيء بينهما أم لا
على كل حال، كان هناك بعض الإشاعات
أنا و سوك هيون لم نعد أطفالاً
أليس من الممكن له أن يقابل فتاة ما في هذه الست سنوات؟
ولكن...
لماذا تذكر هذا الموضوع الآن؟
...لا يبدو أنك تعرفين كيم سوك هيون جيداً لذلك أخبركِ هذا الآن حتى لا تشعري بالخيانة
ليس مهماً إن شعرت بذلك، سنباي
جونغ يون سو
لقد خنت سوك هيون أولاً
على كل حال، شكراً على إخباري
إن أنهيت كلامك، هل يمكنك المغادرة؟ يجب أن أستعد للصف
حسناً، إستعدي
وأيضاً، سنباي
أرجوك لا تأتي لتحدثني عن سوك هيون مرة أخرى
فهذا لا ينعكس جيداً عليك
لا أريدكِ أن تفكري بتلك الطريقة
قلتُ لكِ ذلك لأني قلق عليكِ فحسب
هيا إذهبي وإستعدي لصفكِ
!إنه رخو جداً
هذه فقط الأساسيات
أتدربُ كل مساء
هل تعرفين ما التغيير في حركة الرقص الثالثة؟
تبدو متشابه في نظري
أعتقد أن الموسيقى تغيرت قليلاً
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
ماذا تفعل؟ تتباهى بمقدرتك على العزف؟
حسناً، لم يتبقى كثير من الوقت على العرض
من الآن فصاعداً، سيبدأ شعوركم بالقلق
قفوا في أماكنكم جميعاً، سنبدأ بأول جزء
فهمتوا؟
نعم
ابتعدي
لي كيو ون، ما الذي تفعلينه؟
فقط لأنك البديلة لا يعني بأن تقفي في الأخير
إن حصل أي شيء لـ هي جو
ستكونين الممثلة الرئيسية
حسناً
ابقي قريبة من هان هي جو
الآن ، سنبدأ بالجزء الأول
حسناً
لي كيو ون و هان هي جو
تعالا هنا
قهوة موكا مثلجة
أمريكانو مثلج أيضاً
لي كيو ون، هل هي لذيذة؟
نعم
هل تريدين سكر؟
لا أريد
لي كيو ون، تعلمي من هان هي جو
هل ترين كيف تهتم بجسدها؟
فقط دعها
فرصة وقوفها على المسرح هي... صفر
سأهتم بالأمر من الآن فصاعداً
لا حاجة لذلك
فقط كلي
بما أنني بديلتكِ، سأعمل بجهد أيضاً
فقط في حال إضطررت إلى الصعود على المسرح
!يمكنكِ أن تقولي أن العرض قد فسد بسببي
...بالرغم أن هذا الأمر جيد جداً
لاشيء كهذا سوف يحدث لذا لا تضيعي وقتكِ
سيستنزفك الأمر لاحقاً
ولكن، مالذي تريد قوله لنا؟
لقد قلتما كل شيء بالفعل
أردت منكما أن تظهرا هذا الصراع
أيها المخرج
إسمعاني جيداً
أنتما لستما في حرب ضد بعض
...إن حصل شيء للبديلة
من المحتمل أن يتم إلغاء العرض
...حتى ينتهي عرض الذكرى المئوية
أنتما... يجب أن تدعيا لبعضكما و تهتمان ببعض
و تأكدا بأن لا مكروه يحدث لأي منكما
فهمتما؟
نعم
قولا بصوتٍ أعلى
فهمتما؟
نعم
لقد قلتُ لكما للتو أن تهتما ببعضكما
لكن لماذا تنظران هكذا إلى بعضكما؟
هي جو، إشربي و احصلي على طاقة
و أنتِ أيضاً كلي كثيراً
ماذا تفعل هنا؟
ماذا؟
لما أنتَ متفاجئٌ هكذا؟
هل تنتظر شخصاً ما؟
كلا
كيو ون، أين كنتِ؟
لقد أنتهيت للتو من اجتماع مع المخرج
سمعت أن كلاكما يعد أغنية النهاية
ليس تماماً
أنا فقط أساعد في الجانب التقليدي
لي شين يعيد كتابتها بمفرده
مهما يكن أتطلع لها
عندما تنتهي منها، دعني أكون أول من يسمعها
هل لديكِ وقت؟
تحدث
...مسبقاً
!كيو ون
هل حديثكِ مع المخرج كان جيداً؟
صحيح، الفتيات سيخرجن إلى واجهة المدرسة
لنذهب معاً
حسناً
!أوهـ، نرى بعضنا البعض في الغالب
لنذهب
تشا بو أون
هل أكلتِ المثلجات مع لي شين؟
كيف عرفتِ؟
كيف لا؟ وقد انتشر هذا في أنحاء المدرسة
هناك الكثير من الفتيات يواصلن النظر على لي شين
هل هناك أي إشاعات أخرى؟
مثل ماذا؟
كلا، لا شيء
لقد تغاضوا عن الأمر لأنكما جيران
...لكن إذا انتشرت إشاعة غريبة أخرى
من المحتمل أن يشدوا لكِ شعركِ
يشدوا شعري؟
نعم، ذلك المتجر فيه ملابس جميلة
لنلقي نظرة
سيكون ذلك أسوأ من أن أكون متعبة كما قال شين
...شعري
لماذا تنظرين إلى قميص الثنائي؟
مع من سوف ترتديها؟
سأقوم بارتدائها مع جدي
جدكِ يرتدي هذا النوع من القمصان؟
إعتقدت بأنه لا يرتدي سوى الهانبوك
جدي شخص رائع جداً
صحبح، الهانبوك الخاص بالجد يبدو غالياً جداً
هل هي غالية الثمن؟
أنا من يقوم بغسلها و كيها جميعها
لكنني أشعر بالخوف قليلاً من الجد
يبدو قاسياً من الخارج، ولكنه مرح و لطيف من الداخل
بما أنه مر وقت لم نزره فيه هل نذهب لنلقي عليه التحية؟
لدي درس، لذا لا أستطيع
علي العمل أيضاً
إذن سأذهبُ من دونكن
سألتقطُ صور للجد، كدليل على أنه يرتدي القميص
كيو ون، يمكنني الذهاب، صحيح؟
كيف حالك؟
أنا بخير
لكن، ماذا تريد؟
آخر مرة، تحدثت عن قصة حياتك الموسيقية التقليدية
أريد سماع المزيد منها
حقاً؟
جيد، ادخل ادخل
تشا بو أون، لن تلحقينا إلى هنا أيضاً، صحيح؟
لذلك السبب عندما سمعت الأغنية، حزمت حقائبها وتبعتني
وعندما أصبحت في الـ 21 من عمري تزوجنا
أنا مسن الآن، لكن في ذلك الوقت كنت ذو مظهر جيد
...عندما أعود بذاكرتي إلى هيئتي في شبابي
كنت تماماً مثلك
ألا تعتقدُ أننا متشابهان؟
نعم
...عندما انتشر خبر زواجي
حوالي 112 آنسة اصبحن جياعاً
بمعنى أنهن تركن الطعام بفقدانهن الشهية بسبب زواجه
و 205 آنسات أقسمن على أن يمتن وهن أعزبات
زواجي سبب فوضى كبيرة
لكني... شعرتُ بالأسف تجاههن
جدي
لقد عدتُ
!أنت
كان يشعر بالفضول بشأن حياتي الموسيقية لذلك أتى ليستمع
كيو ون
جدي
لي شين، لما أنتَ هنا؟
أتى ليتعلم الموسيقى التقليدية من جدي
آوهـ، فهمت
بما أننا مع جدي... لقد اشترينا قميص ثنائيين
ماذا اشتريتما؟
قميص ثنائيان، اسرعي واخرجيه
هل تطلبين مني ارتداء هذا؟
قالت بأنك قد تحب هذا النوع من القمصان
اشترينا واحداً لِـ كيو ون أيضاً، حتى ترتديانه معاً
سيكون مريحاً إرتداءه في المنزل، صحيح؟
فقط لأنه يتعبك إعداد الهانبوك، قررتِ شراء هذا
هل يمكنك ارتداءه لأجلنا لنراه؟
أريد أن أرى
قليلاً فقط
حسناً، بما أنكما أشتريتوه، سأقوم بارتداءه
سأبدل ثيابي، اخرجوا و انتظروا
هل أنت بخير؟
ما الذي يحصل؟
لماذا تلحقنا تشا بو أون دائماً؟
أنتما الإثنان غريبان اليوم
ماذا؟
يمكنني أن أرى أنكما معاً في الغالب
نحن نعيش في منزلين متجاورين لذا نزور بعضنا حتى نتعلم الموسيقى، كما ترين
كيف يبدو؟
!جدي، أنت وسيم حقاً
كيو ون يجب أن تحصل على حبيب بسرعة
حينها يمكنها أن ترتدي معه القمصان
تشا بو أون
هل سبق وسمعتِ قصة حياة المعلم لي دونغ جين؟
سمعتُ شيئاً منها فقط
أنتِ كـ طالبة موسيقى تقليدية
هل يعقل أنكِ لم تسمعيها من قبل؟
حتى أنا استمعت إليها
مادمتِ هنا الآن مارأيكِ لو استمعتِ إليها؟
!أيمكنني حقاً؟ جدي؟
بالطبع، لا أمانع بذلك
ماكنت أقوله لك مسبقاً، ألا تريد أن تسمع بقيته؟
أنا أعيش في الجوار، يمكنني أن أستمع إليها في أي وقت
غادري بعد أن تنهي الإستماع
!هذا رائع بالنسبة لي
إذن اتبعيني
أعدّي شيئاً لذيذاً
نعم
أنا سعيدة جداً لتواجدي هنا اليوم
غداً، علي أن أتفاخر بهذا في المدرسة
تشا بو أون، أنتِ حقاً محظوظة اليوم
يجب أن تفهمي، أن هذا تحذير لكِ
أنا السيد لي دونغ جين
لم يكن حلم والدتي قبل أن تصبح حاملاً كحلم العاديين
كان والداي على أرجوحة، وجدا قرع ضخم و أخذوه إلى المنزل، وقسموه للنصف
وماذا رآى في الداخل؟
!يمكنكِ أن تقولي أن تشيم تشون و تشونغ يانغ و هونغ بو خرجت كلها منها
قيل بدأً من يوم الـ 100 يمكنني أن أهمهم بالغناء
اشربي شيئاً من هذا أولاً
حسناً
...مادام قد بدأ القصة من أولها
حتى أي عمر سوف تستمع؟
لماذا فعلت ذلك؟
أشعر بالأسف تجاه بو أون
إنها دائماً تتدخل في الأوقات المهمة، حتى أنني لا أستطيع التحدث إليكٍ
أي حديث؟
أنا آسف
بشأن ماذا؟
أ يجب أن أوضح ذلك؟
بعد أن قابلتك، أصبحت أتحدث كثيراً
أعتقد بأنك محق
من الأفضل أن لا ندع الإشاعات تنتشر
فلا أريد أن يشد شعري
!شد الشعر
!سمعتُ أن شيئاً كهذا قد يحدث
بالمناسبة، قميص الثنائي ذاك، الذي يرتديه الجد
هل اشتريته لنرتديه معاً؟
كلا
هذا مريح لأن طرازه لم يعجبني
هل تعمل كثيراً على الموسيقى الختامية؟
هل تريدين الإستماع إليها؟
بما أنني لا أحمل قيثارتي معي الآن، استمعي لهذا حالياً
يبدأ صوت القيثارة أولاً، ثم يليها الغاياغيوم
يمكنني أن أعزف الغاياغيوم بهذا
هل هذه ورقة اللحن؟
نعم
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
كيف كان؟
ليس جيداً؟
رائعة جداً
حقاً؟
كنت سأوبخك لو كان سيئاً لكنك حقاً جيد جداً
أعجبني مقطع الغاياغيوم كثيراً
لم أعلم ذلك حقاً
لكن الآخرين يقولون أني أتعلم بسرعة
ربما هذا لأن لديك معلمة رائعة
إذا تريد تغيير أي شيء، أخبرني أرجوك
أخطط لإستخدام جميع الآلات في الجزء الأخير
حسناً، لنحاول إنتاج شيءٍ جديد
هكذا سوف يهتز جسدي على أنغامه تلقائياً
إذا أردتُ رؤية ذلك، فعلي إذن أن أجعلها جيدة جداً
...سابقاً، تصرف هي جو نحوكِ
لم يكن جيداً
هل تكرهين كونكِ بديلة لها؟
نعم
...قد تتدربين
ولكن قد لا تستطيعين الصعود على المسرح أبداً
لا بأس بذلك
لم أخطط للحصول على الدور الرئيسي على أية حال
...بدأت بسببك فقط، لكن
...الآن أرغب فقط في الرقص والغناء
إذا تعلمت هكذا، فيمكنني أن أرى أشياء جديدة
شكراً لك
هل تريدين سماع الموسيقى مرة أخرى؟
!جيد
لاتحدقي في وجهي فقط واستمعي إلى الموسيقى
ومتى فعلت...؟
لم تحدقي بي؟
إطلاقاً
إذن، عندما كنت في الـ 16، بدأت ذلك الوقت في تعلم التشون يانغ
هذا يحتاج إلى شروح مفصله
انتظري لحظه، هل أخبرتك بأنني تعلمت شيئاً منه عندما كنت في الـ 14؟
كلا
إذن، علي أن أبدأ من سن الـ 14
جدي، يجب على بو أون المغادرة
كيو ون
إلى اللقاء
امشي بتمهل
هل فعلتُ شيئاً ما لـ لي شين؟
لماذا جعلني أدخل؟
ماذا تعنين بأنه جعلكِ تدخلين؟
هل جدي ممل؟
لا أعلم، أتسائل ماذا فعلت وجعله غاضباً نحوي؟
على كلٍ، أنا ذاهبة
!كوني حذرة، بو أون
أنا آسفة بو أون
اركبي
سعيدة؟
نعم
هيّا بنا
تمسّكي جيّداً
قلت تمسّكي جيّداً
ماذا إذا رآنا الناسُ معاً؟
لا أريد أن يشد شعري
ما هذا؟
لي شين مع كيو ون
سا رانغ، القي نظرة
لماذا لي شين ممسك بِيَد كيو ون؟
ويمشيان بقرب بعض
!لي شين و كيو ون يتواعدن
!لي كيو ون
أنت، هل صحيح بأن لديك مثل تلك العلاقة مع لي شين؟
لماذا لم تخبرينا أولاً؟
لقد سألناكِ في المرة السابقة
كان يجب عليكِ أن تخبرينا قبل ذلك
إذن لهذا السبب عاملني لي شين كذلك بالأمس
أنا آسفة
تعلمين... أنا فقط لم أرد أن يتم شدٌّ شعري
مهلاً، من هي لي كيو ون؟
مشغول؟
كلا، لا بأس
هل هناك شيئاً ما يحدث في المدرسة؟
إنها هائجة طوال النهار
يقولون بأن كيو ون و شين يتواعدان
لذلك المدرسة في حالة هائجة
ماذا؟
كيو ون تلك الفتاة، هل هذا وقت للمواعدة؟
ماذا، لست سعيداً بأن كلاهما يتواعدان؟
ليس الأمر كذلك، سيبدأ العرض قريباً
إنها بحاجة لبذل المزيد من الجهد الآن
أليست مجرّد بديلة على كل حال؟
لكن يجب أن لا ترتاح حتى النهاية
فالعرض يأتي في المقام الأول
عندما يبدأ الشخص بالمواعدة سوف يهملُ العرض
ليس جيداً إلى الآن؟
لا أفهم الشخصيّة الرئيسيّة
هل من العقلاني أن لا تحصل على الإعتراف من الشاب في النهاية
"فكرتك أنتِ عن الشخصيّة الرئيسيّة تركّز على "النجاح
"لكن القاعدة الأساسيّة للشخصيّة الرئيسيّة هي "الحب
أعلم، بأنني يجب أن أفكر بأفكار عن الحب
المشكلة هي أنكِ "تفكّرين" فقط في الحب يمكن للجميع ملاحظة هذا
ما هو الحب على كلٍّ؟
كيف يجب أن أوضحه؟ "طالما أنتَ لديّ، سأشعر دائماً بالإكتفاء"
...أنا جائع، لذا أستمري في التفكير بـ
إذن تناول الطعام أولاً
لا بأس، أريد مواصلة التدريب
إذا واصلتِ التدريب، ستغيبي عن الوعي
لا تقلق عليّ، لكن حاول أن تفعل أفضل ما لديك
إذا رحلت هذه المرة أيضاً، فهل تظن بأنّ أمّي ستتركك فحسب؟
لقد تمت الموافقة على إقامة الذكرى في مدرستنا أقدر لكم ذلك كثيراً
إنه شرف لنا حقيقةً
سمعت بحصول ابنتك على الشخصية الرئيسية
!تهانينا
بقي وقت قليل فقط قبل أن تصبح النجمة الأولى لدولتنا
ليس إطلاقاً
سوف أحرص على عدم تخييب أملكم جميعاً
بما أنّنا نتكلّم عن ذلك، ألا يمكنكِ أن تسمحي لنا أن نرى القليل من العرض مسبقاً
ألا يجب عليك على الأقل أن تفعلي ذلك للرعاة؟
ألا توافقني؟
هذا صحيح
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
!أوني
تعالي هنا
ما الأمر؟
أنت، ما كل هذا؟
قلتُ لك
يجب عليّ أن أتدرّب
أوني، أنتِ لا تأكلين هذه الأيام، صحيح؟
إنّني آكل فيتامينات
كيف تعيشي على أكل هذه فقط؟
يجب أن تأكلي طعام
هذه الأيام لا يبدو وجهك جيّداً
لقد فقدتٍ المزيد من وزنكِ
يجب عليّ أن أحافظ على وزني حتّى العرض
لقد اشتريت صندوق طعام من أجلك
تعالي و اجلسي هنا
قلتُ لا أريد أن آكل
هذا صندوق طعام لا يجعلك تكسبين وزناً إذا أكلتي منه
نودلز مصنوع من الفجل، ستيك التوفو، سلطة سبانخ
حتى لو تأكلي ذلك كله فإنه لا يحتوي على الكثير من السعرات الحراريّة
جربي فقط
كيف هي؟
إنّها لذيذة
حقّاً؟ إذا قالت أني أنها لذيذة حينها سأكون سعيداً
سوف أجلب هذه كل يوم حتّي نهاية العرض
هل حقّاً لن يزداد وزني؟
!بالطبع
مرحباً! ماذا؟ لا عليك
عن ماذا كان هذا الاتصال؟
شخصاً ما يطلب مالاً
هذه الأيام هناك الكثير من هذه الإتّصالات المزعجة
و أنتِ تأكلي، فكّري فقط في الطعام
تناولي الكثير، أونّي
إنّ الرقم الذي طلبته مغلق حاليّاً
لا تزال تتدرب؟
اتصلتٍ بالمدرسة؟
آهـ، نعم، لنذهب
حسناً
لا يمكنني القول أبداً إذا كان جيد
عندما كنت في نيويورك، كنت أيضاً أذهب إلى ذلك المطعم كثيراً
!عندما غادرت، حتى المالك بكى
لا بد أنّ ذلك كان في فوضى
لديه ثلاث زوجات، و 12 طفل
حقّاً؟
نعم
لا
ما هذا؟ بجدية
هناك اتصال
نعم، سنباي أنا خارجاً للأكل، ماذا تريد؟
السيّدة سوف تأتي بعد ٣٠ دقيقة مع الرعاة
ماذا يفعل الأطفال؟ جهّز أي شيء لعرضٍ بسيط
كيف يحدث ذلك كلّه فجأةً؟
أنا أيضاً تلقّيت اتصالاً للتّو، أراك لاحقاً
أستاذ، حتى الإضاءة ليست جاهزة بعد
لم ينتهى من إعدادها بشكل آمن كيف لها أن تحضر أشخاص إلى هناك فجأة؟
بالأحرى هذا شيء جيد
كيم سوك هيون، أرني قدرتك
لا تكن هكذا، لنذهب
لن أذهب
سيّد سوك هيون
حتى مجموعة مسرحية فاشلة من الدرجة الثالثة لن تكون على ذلك النحو
هل يعتقدون أننا دمى خشبية أو شيء ما؟
كيف لهم أن يلعبوا بالناس هكذا؟
السيدة، تريد أن تظهر ابنتها هي جو لبعض الأشخاص
لا تكن هكذا، لنذهب فحسب
ألا يمكنك النظر إلى وجهي و توافق على الذهاب فحسب؟
لماذا يبدو شعرك هكذا؟
لا أعلم متى سيتم شد شعري
بواسطة من؟
سمعتُ أن الفتيات في المدرسة يبكون جميعهن
بالتأكيد سوف يكون هناك فتيات ثملات ويرغبون في شد شعري
لا تزالين تمتلكينني
سأكون بجانبكِ، لذا لا داعي لربطِ شعركِ
!كيو ون
لما لا تجيبين على هاتفكِ؟
...تشا بو أون, كنت أتسائل لماذا لم تأتي بعد
هاتفي؟
آهـ، لأنه كان على الصامت، ما الأمر؟
!اسرعي! اسرعي
والدة هي جو ستأتي و معها ضيوف مهمين، لذا علينا القيام بعرض
ماذا عن هان هي جو؟ لما تحتاجون كيو ون؟
!لا يمكننا الإتصال بها، كيو ون اسرعي
ماذا عن هان هي جو؟
هاتفهما مقفل و الجميع يبحثُ عنها لكننا لم نعثر عليها بعد
ماذا عن لي كيو ون؟
في طريقها إلى هنا
هذا الوقت، علينا القيام بذلك بالبديلة
لنذهب
!آهـ، لقد شبعتُ
لابد أنكِ تعبة بما أنكِ أكلتِ جيداً
هل تريدين أن تستلقي على ساقي؟
لا داعي
لكن ستكونين جميلة إن لم تقاومي
سأغني لكِ أغنية، لذا نامي قليلاً
ماذا تقصد بأن هي جو ليست هنا؟
مهما بحثنا عنها, لم نجدها
حينها كان يجب عليك أن تقول ذلك منذ البداية
لقد اتصلت بجميع الراعيين, والآن ماذا؟
أنا آسف
حقاً! إذن ماذا عن العرض؟
سوف تقوم به البديلة كيو ون
ماذا تقول؟
أنتم هنا
آهـ، نعم نعم
هل هناك مشكلة؟
كلا، لا توجد مشكلة، لنذهب
حسناً، لنذهب
ماذا يجب علينا أن نفعل إذا قامت لي كيو ون بأداء أفضل من هان هي جو؟
قد تقوم بالعرض بشكل أفضل
ولكن يستحال أن لا تفعل زوجة المدير أي شيء حيال ذلك
بالتأكيد لن تترك الأمر
لنذهب
بدءاً من الآن، 5 - 6 - 7 - 8
اسرعوا 1 - 2 - 3
4 - 5 - 6 - 7 - 8، 1 - 2 - 3 - 4
5 - 6 - 7 - 8 واصلو واصلو
هل الموسيقى جاهزة؟
نعم
MR ليس هناك وقت لتحضير الفرقة , لذا جلبنا نسخة الـ
ماذا عن كيو ون؟ أين هي؟
إنها في غرفة الإعداد بالمسرح مع غي يونغ
ذلك الفتى من الأفضل له أن لا يحاول الهرب
أوبا، هل أنت بخير؟
آهـ... نعم
أوبا، ماذا سنفعل إذا كنت بهذا التوتر؟
سوف أخرج معك أيضاً
دعنا نعتقد أنه مجرد تدريب, حسناً؟
سأخرجُ أولاً، إنتظري
يمكنك البقاء هنا
كلا، سأترككما وحدكما
!شكراً لك
هل أنتِ بخير؟
كلا, أنا لست في حالة جيدة
كنت أتظاهر أمام غي يونغ أوبا لأني أعتقدتُ أنه قد يهرب
أعتقد أنه من الجيد أنني لم أصبح البطلة الرئيسية
إنني متوترة منذ الآن
أنا دائماً أشعر بالتوتر قبل أن أقوم بالأداء
أنتَ أيضاً؟
هل تعلمين ما يجب عليكِ القيام به عندما تشعرين هكذا؟
لا أعلم
...إنظري إلى الجمهور هكذا وشاركي أفكارك
ماذا تعني؟
لقد وقعتِ في حبي، حمقاء
!لي كيو ون، كافحي
% أن يتم استدعائي للقيام بهذا فجأة, قد لا يكون العرض مثالي 100
سوف نريكم مثالاً على الجزء الأول من العرض الثالث والرابع من أغنية البطلين
يبدو أن ابنتكِ لن تأتي
لأنها ليست على ما يرام اليوم
لذا, البديلة سوف تقوم بالأداء بدلاً عنها
بديلة؟ ماذا تعنين؟
البديلة لن تكون بتلك الروعة
إذن أعتقد أننا سوف نرى البطلة في المرة القادمة
استيقظتي؟
لقد استغرقت بالنوم من دون أن أعلم
أعطني هاتفي
ما الخطب آوني؟
يجب أن أذهب بسرعة
لنذهب معاً, أوني
أنا خائف، لقد فقدتُ من قبل
لا يمكنني رؤية طريقي بوضوح
لا أعلم ما ينتظرني في الغد
أريد الإختفاء
أريد التمويه لنفسي
لكني اليوم مختلف
الآن وقفتُ، أرغب أن أبدأ في الغناء مرة أخرى
متناسياً الأمس، أغني لأجل الغد
قل وداعاً للأيام الفائتة
لدي نبض قلب يعطني القوة
نحو الغد
نحو حلمي
إنطلاقاً للأمام
جيد جداً
رائع جداً، رائع جداً، كان عظيماً
كان عظيماً حقاً
!كان رائعاً حقاً
كان الغناء جيداً
إذا كانت البديلة بهذه الروعة, أنسائل كيف ستكون البطلة
جميع تقارير الأخبار عن تجربة الأداء كانت عن تلك الفتاة هناك، صحيح؟
بالطبع الصحفيين يمتلكون أعيناً للموهبة
هذا صحيح، صحيح
بالتأكيد لن تكون هناك مشكلة إذا وضعناها على المسرح
!بالضبط
لنذهب - آهـ... جيد جداً جيد جداً
مرحباً
والدة أوني
أمي
أوني
من تظن نفسك؟
ألم أخبرك أن لا تأتي بقرب إبنتي؟
لم يكن كذلك
!اذهب
!قلت اذهب
عندما تحدثُ أشياء مهمة, تقومي بإغلاق هاتفك؟
لي كيو ون قامت بعمل جيد
!إذا لا ترغبين في ذلك، يمكنكِ الانسحاب الآن
ولا تحرجي والداك أمام الجميع
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
لقد قُلتَ بأنني إذا أردت التخلص من كيو ون, الشائعات حول سوك هيون يجب أن تُكشف؟
نعم
واصل عمل ما أخبرتني به من قبل
فهمت
أحسنتٍ عملاً، لقد كان رائعاً حقاً
أنت, أيضاً أديت بشكل جيد
الفضل يعود إلى كيو ون
هذه الفتاة، كيف يجب أن أثني عليكِ؟
لي كيو ون ليست طفلة بعد الآن
لنذهب
أيها المخرج، سأغادر أولاً
!أوبا، كنتَ رائعاً حقاً اليوم
يبدو أن شين يحب لي كيو ون كثيراً
ذلك الفتى أنا كنت أثني عليها فقط, وهو يأخذ الأمر على محمل الجد
هل يعتقد أن لي كيو ون ملكه أو شيء من هذا القبيل؟
!كيو ون، مشكلة كبيرة مشكلة كبيرة
ما الأمر؟
هل يريد أحد أن يشد شعري؟
!إنه أسوأ من ذلك
!الناس لن يدعوا هذا يمر
على كلّ، غادرا بسرعة
أيها الناس، لي شين ولي كيو ون متحابان
هل هذا معقول؟
بشأن قضية مدرستنا المثارة، ساعدونا
حقاً لا يمكنني تحمل هذه التصرفات الطفولية
هل ينبغي أن نقول شيئاً؟
شكراً لك، سيبارك لك
لا يمكن لا يمكن لا يمكن - على ماذا تضحك؟ -
أليس مضحكاً؟
تجد أن ذلك مضحك؟
مهما كان ما يقوله الجميع لا تدعيه ينال منكِ
ربما أنت لا تهتم, لكن أنا لست مثلك
هذا يجرح شعوري, ويُصيبُني بالجنون
هذه الأمور ستحدث من الآن وصاعداً
هل سوف تستمرين بالتصرف هكذا؟
إذن هل أضحكُ كـ الحمقاء؟
ولا أكون غاضبة؟
كيف يمكنك الضحك وأنت تشاهد هذا؟
لماذا توجهين غضبك نحوي؟
يكفي
إذا كنت, شاباً مشهور وتريد أن تقابلني أنا الفتاة العادية
إذن ينبغي لي أن أتجاهل هذا, صحيح؟
لكن، هذا حقاً يجرح مشاعري
كيف يمكنك أن ترحلي فقط؟
أنا لست غاضبةً منك
أريد فقط أن أكون وحدي
أمر طبيعي لها أن تغضب
ما الذي اخطأت به؟
خطأك أنك مشهور
هل تعرف كم هذا يقلق كيو ون؟
أنت حقا لا تفهم الفتيات
أنسوا هذا
لنتعامل معهم أولاً
لا أتحمل هذا, كبيراتٍ في السن ويقمن بأفعالاً صبيانية
ما الذي ستفعلونه؟
علاقة لي كيو ون و لي شين
!نعترض! نعترض
سأقولها مرةً واحدة، أزيلوا هذه
حسناً
سيقولها لنا مرة واحدة, بسرعة
حسناً
لي كيو ون
ماذا حدثَ لكِ؟
...مقارنةً بـ لي شين هل أبدو فاشلة؟
من قال هذا؟
الجميع يقولون ذلك
إذا كان هناك من يقول هذا أحضريهم إلى هنا
سألقي عليهم محاضرة جيدة
كيو ون أنت لديكِ القدرة على تحريك قلوب الناس
ولا يوجد إلا قليل من الناس يمكنهم رؤية ذلك فيك
حقاً؟
بالطبع
لكني أستطيع أن أراه
لذا، أبتهجي، حسناً؟
لو آذى شين مشاعرك ، أخبريني
سألقنه درساً
حسناً
صحيح
أشكرك بخصوص إخبارك لي عن المسرحية الموسيقية
عندما كنت أغني على خشبة المسرح
كنت سعيدة حقاً
أتيت اليوم أيضاً لتستمع إلى باقي القصة؟
كلا، اليوم لدي عملاً جزئي
آهـ، فهمت
أعتقدتُ أن المدرسة قد انتهت
لماذا لم تعد كيو ون للمنزل إلى الأن؟
آسف بشأن المرة السابقة كيو ون
!أوبا
هل أنت حقاً تواعد كيو ون؟
هل وصل الخبر إليكِ أنتِ أيضاً؟
إذن ,هذا صحيح؟
مستحيل
ما هو المستحيل؟
مالعيب في لي كيو ون؟
إن خروجك معها مضيعةً لوقتك
!لا تتحدثي بهذا الكلام أمام أحد
سأعاقبك حينها
إذهبِ الآن
...أنا لا أمانع خروجك معها, لكن
!لا تُقبِلها أبداً
...إذا ظهرت فضيحة كهذه
!سيتخلى عنك جميع المعجبين، أوبا
وتوقيعك لن يكون نافعاً أبداً
حينها ستكون النهاية حقاً
شين رائعاً حقاً
لذا لا تغضبي
أنا لستُ غاضبة
ألم يرسل لك رسالة إعتذار؟
لا
حقاً يجعل الناس تشعر بالإحباط
هل هذه المرة الأولى له بالمواعدة؟
لننسى هذا الموضوع
ولنتدرب فقط
أليس شين وكيو ون يتواعدان؟
الكثير من الفتيات قد بكوا مسبقاً
أراهن أنك كسبت مبلغاً من المال حينها
لماذا شين بهذه الروعة؟
بالنسبة لي, لي كيو ون تبدو أفضل منه
هل هذا ما تعتقده؟
على كل حال... هذه أول مرة يأتي إلينا الكثير من الزبائن هنا
لكن، ألن يتأثر عملك الليلي؟
إذا كان لـ شين صديقة
أليس على الأرجح أن لا يأتي الناس لرؤية أدائه؟
أعلم شيء واحد فقط
لم أكن أفكر حتى في ذلك
لكن لا يمكن ذلك، فعملنا الليلي هو الأكثر أهمية
شين، أنت هنا في الوقت المناسب، تعال هنا
نحن في حاجة إلى اجتماع طارئ
علاقتك ستفشل عملي الليلي - سأخرج قليلاً -
...ما العمل! ما العمل
!لي شين
لا تجعل لي كيو ون تبكي
أيها المخرج أنا لا أعلم لماذا أنت قلقاَ جداً
من الأفضل لكن أن تهتم في عدم جعل الأستاذة جونغ تبكي
هذا الطفل لا يستمع لأي كلمة أقولها
لقد فهمت, لذا أرحل
لي شين غبي
بعض الناس يحصلون على عروض تصل إلى 10000 دولار
لماذا أكون بحاجة لأقتراض 1500 دولار؟
...لا أحتاج لها
اليوم، يجب أن تأتي إلى المقهى
صحيح، لي كيو ون
تجاهليه فحسب
تأكدي أن لا تأتي بو أون
آسفه لأني صفعتك من قبل
سأقوم بالتخلص من لي كيو ون والمخرج كيم سيوك هيون
لذا تظاهري بأنك لا تعلمين شيئاً
...أمي
شكراً لكِ
كنت قلقة من هذان الإثنان
هذا جيد
هذه التي تواعد لي شين؟
!إنها هي؟
ما الرائع فيها؟
ماذا؟
لماذا أتت؟
مزعجٌ جداً
ماذا تفعل هنا؟
السماء دائماً ذاتها
و الأيام ذاتها لم تتغير
الشيء الوحيد الذي تغير، أنكِ لستِ بجانبي
أعتقدتُ أني تركتكِ تذهبين
بدون تركِ أي شيء
لا، لا، لا أستطيع إلى الآن
أن أدعكِ تذهبين
أحبكِ، أحبكِ
أحبك
هل تريدين سماع أمنيتي؟
حبي لا يعطيكِ الإصرار
فقط يدعكِ تغادري
أتمنى أن تحبيني مجدداً
أنا آسف، آسف
هل يمكنكِ سماع قلبي؟
إعترافي المتأخر
هل يمكنكِ سماعه أيضاً؟
أحبك
!مستحيل
ما هي؟
مزعجٌ جداً
ترجمة
Shidoka, Ro0o7, Ghaddo, BrooR, D0Dex, lmara1
تدقيق
Shidoka
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
تشاهدون في الحلقة القادمة
لا شيء سيحدث ثقي بي
عمت مساءً
ألا تستطيع السيطرة على هان هي جو؟
سيوك هيون يحارب من أجل كيو ون ما الذي ستفعلينه؟
انتظري وشاهدي لي كيو ون
هل يعلم أحد بقدومك لرؤيتي؟
أنا مع صديقي
أنا آسف، بسببي
...حتى لو حدث شيئا ما لا تقلقي
فلا تزالين تملكينني
لي كيو ون، لماذا كذبتِ علي؟